箴言 20:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 聞く耳と、見る目とは、 ともに主が造られたものである。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 聞く耳と、見る目とは、ともに主が造られたものである。

リビングバイブル

¹² 目が見え、耳が聞こえるなら、 目と耳を与えてくれた神に感謝しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 聞く耳、見る目、主がこの両方を造られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 目は見るためにあり、耳は聞くためにある。 そしてその両方を神が作ったのだ。

聖書 口語訳

¹² 聞く耳と、見る目とは、ともに主が造られたものである。

箴言 20:12 相互参照

詩篇 119:18

わたしの目を開いて、あなたのおきてのうちの くすしき事を見させてください。

詩篇 94:9

耳を植えた者は聞くことをしないだろうか、 目を造った者は見ることをしないだろうか。

出エジプト記 4:11

主は彼に言われた、「だれが人に口を授けたのか。話せず、聞えず、また、見え、見えなくする者はだれか。主なるわたしではないか。

箴言 25:12

知恵をもって戒める者は、これをきく者の耳にとって、 金の耳輪、精金の飾りのようだ。

イザヤ書 29:18

その日、耳しいは書物の言葉を聞き、 目しいの目はその暗やみから、見ることができる。

使徒行伝 26:18

それは、彼らの目を開き、彼らをやみから光へ、悪魔の支配から神のみもとへ帰らせ、また、彼らが罪のゆるしを得、わたしを信じる信仰によって、聖別された人々に加わるためである』。

コリント人への第一の手紙 12:17

もしからだ全体が目だとすれば、どこで聞くのか。もし、からだ全体が耳だとすれば、どこでかぐのか。